餐厅广告牌英译这么长，夠气势吧！[:-D]（图）

开开心心 · 发表于 2008-9-2 14:41:01

餐厅老板支持北京奥运要制作广告牌，于是找到广告公司。

"请问牌子上写些什么呢？"

就写餐厅吧，中英文都要。"

"好的，明天来取喔。"

制图员在嘀咕：这餐厅英文咋拼呢？

（广告画外音：这个时候，让金山词霸在线翻译帮您！）

输入"餐厅"，一回车，

"哟，这词儿真tm长，都说了外国佬比中国人蠢啦，我们两个字，他们居然用这么
多字母。罚抄书的同学多惨啊。"

第二天，餐厅老板来取，回家立马挂上……

steve · 发表于 2008-9-2 16:13:14

这个头一次看见

www.ddhw.org---

给各位拜年，大家牛年平安、吉祥、康乐！”

tong-tong · 发表于 2008-9-2 17:36:41

Your Cyber Friend · 发表于 2008-9-2 19:16:13

www.ddhw.org---

顶顶大腕卧底

色盲 · 发表于 2008-9-2 21:06:31

这个xixi发过的

www.ddhw.org---

据说这世界是彩色的？

开开心心 · 发表于 2008-9-2 22:53:07

抱歉，xixi帖子我只见网易图标，不知大家已看过了

色盲 · 发表于 2008-9-3 08:16:02

我还问xixi有没有进去坐一坐哈

www.ddhw.org---

据说这世界是彩色的？

JXY · 发表于 2008-9-3 08:43:45

xixi... · 发表于 2008-9-3 17:43:44

色盲MM

网易最近加了防盗链，所以看不到了

letgo · 发表于 2008-9-4 09:03:41

其实连那个出错信息都有语法错误，应该是：translation server error

apeter · 发表于 2008-9-5 08:00:58

餐厅老细太有才了。

kylm2288 · 发表于 2009-3-4 08:36:19

Restaurant

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

动态微博

餐厅广告牌英译这么长，夠气势吧！[:-D]（图）

[:))][:))]这个头一次看见

回复：这个头一次看见[:-Q]

[:-K]

这个xixi发过的[:-K]

抱歉，xixi帖子我只见网易图标，不知大家已看过了[:%]

奇怪呢，我当时看到了[:-D]

回复：餐厅广告牌英译这么长，夠气势吧！[:-D]（图）

色盲MM [:P][>:D<] 网易最近加了防盗链，所以看不到了

回复：餐厅广告牌英译这么长，夠气势吧！[:-D]（图）

回复：餐厅广告牌英译这么长，夠气势吧！[:-D]（图）

回复：餐厅广告牌英译这么长，夠气势吧！[:-D]（图）

动态微博

餐厅广告牌英译这么长，夠气势吧！[:-D]（图）

[:))][:))]这个头一次看见

回复： 这个头一次看见[:-Q]

[:-K]

这个xixi发过的[:-K]

抱歉，xixi帖子我只见网易图标，不知大家已看过了[:%]

奇怪呢，我当时看到了[:-D]

回复：餐厅广告牌英译这么长，夠气势吧！[:-D]（图）

色盲MM [:P][>:D<] 网易最近加了防盗链，所以看不到了

回复：餐厅广告牌英译这么长，夠气势吧！[:-D]（图）

回复：餐厅广告牌英译这么长，夠气势吧！[:-D]（图）

回复：餐厅广告牌英译这么长，夠气势吧！[:-D]（图）

回复：这个头一次看见[:-Q]