驻美大使：谁是中美关系“善良的天使”？

仲国民

来源: 观察者/日期: 2018-10-31
美国当地时间10月30日，中美对话暨《善良的天使》观影活动在华盛顿国家记者俱乐部举行。
《善良的天使》由曾两次获得奥斯卡奖的英国著名纪录片导演柯文思（Malcolm Clarke）撰写剧本并执导，记录了那些跨越中美地理上的距离及各方面的差异，努力试图搭建中美友谊桥梁的人们的故事，旨在国际语境下，以历史的眼光和全球的视野，用智慧、包容和前瞻性的思维来探讨中美关系的未来。影片预计于今年12月和明年1月，分别在中美两国首映。
中国驻美大使崔天凯先生在活动上发表了主旨演讲，已授权观察者网刊登发布。

崔天凯发表演讲现场（图/中新网）
女士们、先生们、朋友们：
大家晚上好！很高兴参加中美对话暨《善良的天使》观影活动，并在这里见到这么多新老朋友。感谢美国中国总商会组织本次活动，我也向所有为制作这部纪录片付出心血的人士表示敬意，你们的努力将为今天活动的主题——中美关系未来之路提供新的思路。
许多人对近期中美关系形势深感忧虑。在这充满挑战的时刻，中美关系的发展也许更需要亚伯拉罕林肯所说的“我们本性中善良的天使”。
但这些天使何处可寻？他们一直与我们同在。你们会看到，这部纪录片不仅采访了那些备受瞩目的政治领导人、穿梭于世界各地的外交家，也把镜头更多对准了我们身边的普通人：
一位在中国学校教英语和橄榄球的美国退役海军陆战队士兵；
一位远赴美国帮助美国学生学习算术的中国珠算老师；
一位自掏腰包在艾奥瓦州马斯卡廷建立“中美友谊屋”的中国企业家。

《善良的天使》剧照（图/IMDb）
这些人和他们的故事既平凡又伟大。平凡是因为他们与我们每天在街上看到的人没什么不同；伟大是因为他们的故事很好地展现了两个文化迥异的国家间，人民如何能够找到共同点并相互理解，也因为他们就是中美两国人民不断发展的交流和友谊的缩影。
这些“小人物”的故事让我们看到为何中美关系基础坚实，为何应对其未来充满信心。这并非由于他们有何前无古人之壮举，而是因为他们日复一日，在两国人民间架设桥梁，为人民交往做出贡献，从而使中美关系不断向前。他们就是中美关系中“善良的天使”。
几个月后，我们将迎来中美建交40周年。过去四十年中，双边关系得到长足发展，硕果累累，却也曾经历不少曲折。每当中美关系遭遇坎坷，前景受到质疑时，两国人民都在那里，默默努力，坚持不懈，贡献自己的力量，推动两国关系走出困境，继续向前。正是因为他们的不懈努力，我们才能弥合分歧，实现两国关系持续稳定发展；正是因为他们的坚定信念，我们才能开辟合作共赢的道路，使两国利益前所未有地紧密相连。
但近来，两国关系的发展形势让许多人感到不安。过去一年，我们听到很多消极声音：贸易战的威胁，主张战略竞争的声音，在南海的武力炫耀，甚至对中国学生和学者的无端指责。竞争和对抗似乎成为我们未来道路的主流，人们不禁要再次呼吁“善良的天使”。有时，我们会想，“善良的天使”是否已经销声匿迹，亦或是否已被人性的阴暗面所掩盖？
观赏完这部纪录片，我相信各位会得出和我一样的结论：“善良的天使”仍然存在。无论晴雨，他们总在那里。平凡而伟大的两国人民各尽其力，展现出友善、智慧和宽容，为中美关系的发展铺平道路。两国关系一帆风顺时，他们为其注入更大动力；而中美关系处于低潮时，他们坚定维系两国友谊，推动两国关系重回正轨。
因此，我们没有理由不保持乐观和信心。我坚信，纪录片以及两国人民中“善良的天使”将一直指引中美关系走向更好的未来，造福两国人民和国际社会。
中国古代哲学家孟子说，“人性之善也，犹水之就下也。人无有不善，水无有不下。”我们要相信，人性是向善的。同时他也指出，“人之可使为不善，其性亦犹是也”。如果本性被扭曲，人们就会被迫去做不好的事情。
因此，我们当前的任务是确保人性中“善良的天使”总是能够战胜阴暗面，使两国人民为了人类的福祉携手共建牢固、持久的友谊。我希望并相信，今晚的纪录片将为我们的共同努力提供很好的启示。
谢谢大家！