珍珠湾ART

标题: 【我行我秀】当雨神遇到雨。。。 [打印本页]

作者: 大清太平 时间: 2015-12-20 00:20
标题: 【我行我秀】当雨神遇到雨。。。
12月18号，星期五，天气预报有雨（旧金山）

扫了眼广告，心动了一下

多好的天啊，哪来的雨？（上午9点）

雨神遇到雨，出去买菜去？（旧金山中国城）
单位换算，价格都是每磅美元，换成每公斤欧元，乘以 2.如 $1.69/lb 相当于 3.4欧元/公斤。换成每市斤人民币，大约乘以7。$1.69/lb = 12元、斤。

发自旧金山国际机场。 Dec 19, 2015 @ 8:25AM

作者: LindaCN 时间: 2015-12-20 01:25

圣诞采购？生日下厨？

作者: 龙飘飘 时间: 2015-12-20 02:28
大清班来湾区视察了？怎么不提前通知一下，我们好到机场夹道欢迎啊。现在在哪里啊，能不能追随

作者: 大清太平 时间: 2015-12-20 03:43

龙飘飘发表于 2015-12-19 13:28
大清班来湾区视察了？怎么不提前通知一下，我们好到机场夹道欢迎啊。现在在哪里啊，能不能追随 ...

现在在天上，你有梯子吗？

作者: 大清太平 时间: 2015-12-20 03:45

LindaCN 发表于 2015-12-19 12:25
圣诞采购？生日下厨？

都不是啊！在外地遇到下雨天，你说咋整？

作者: 三公子 时间: 2015-12-20 03:52
Chinatown溜达，还好，这里的人们对相机习以为常了。
在国内，摊贩对相机很敏感。

作者: 开开心心 时间: 2015-12-20 03:58
[attach]8752[/attach]

长毛的鲜淮山英国唐人街沒见过，或许怕洋人看到呕心吧！
中国运来的蔬果种类也不多。
中国鱼肯定沒法入口了

作者: salmonfish 时间: 2015-12-20 05:12
三番的中国货很便宜吗！清版完成任务了？圣诞采购，可怜天下父母心！

作者: veil 时间: 2015-12-20 05:36
Nut cracker, 俺心动了好几年了，要不，明年班班来视察时，咱们叫上秀坛的飘MM，相似MM，一起去？（机场夹道欢迎就免了？）

作者: veil 时间: 2015-12-20 05:38
这个，出了中国城，俺家附近的贵很多（4.99 到 6.99）

作者: cabbage=白菜？ 时间: 2015-12-20 06:04
我觉得淮山是没有味道，没有营养，没有害处，只有老妈才买的东西。

作者: 三不猴组合 时间: 2015-12-20 06:37
最吉利的是欢喜坨。哈

作者: 三不猴组合 时间: 2015-12-20 06:40
这藕看来还可以。

作者: cabbage=白菜？ 时间: 2015-12-20 08:00

三不猴组合发表于 2015-12-20 06:40
这藕看来还可以。

旁边的是大白菜啊。
这里的朋友见多识广，你们那里叫大白菜什么呢？因为有美国的论文提到 Chinese cabbage，会不会就是大白菜？其它国家超市里大白菜写的什么名字？
我起了这样的用户名就是想听听大家的指教。

作者: 龙飘飘 时间: 2015-12-20 09:12

大清太平发表于 2015-12-20 03:43
现在在天上，你有梯子吗？

要找云梯了

作者: 白酒 时间: 2015-12-20 09:49
领导看见美女动心正常，去中国城视察不正常！

作者: 似曾相识 时间: 2015-12-20 11:22
中国城的菜便宜很多阿！可惜进城太不方便了。匆匆地来，悄悄地走。这个蓝天白云镶嵌很有立体感。

作者: salmonfish 时间: 2015-12-20 11:33

cabbage=白菜？发表于 2015-12-20 11:00
旁边的是大白菜啊。
这里的朋友见多识广，你们那里叫大白菜什么呢？因为有美国的论文提到 Chinese cabbage ...

在北美，见过叫Chinese cabbage; Bok Choy; Nappa Cabbage.

作者: 三公子 时间: 2015-12-20 12:27

cabbage=白菜？发表于 2015-12-19 16:00
旁边的是大白菜啊。
这里的朋友见多识广，你们那里叫大白菜什么呢？因为有美国的论文提到 Chinese cabbage ...

Napa Cabbage。

作者: 三公子 时间: 2015-12-20 12:27

salmonfish 发表于 2015-12-19 19:33
在北美，见过叫Chinese cabbage; Bok Choy; Nappa Cabbage.

Bok Choy中文应该是小白菜。
Napa Cabbage才是大白菜。

作者: cabbage=白菜？ 时间: 2015-12-20 13:30

三公子发表于 2015-12-20 12:27
Bok Choy中文应该是小白菜。
Napa Cabbage才是大白菜。

好，我就是想搞清楚小白菜和大白菜在植物学里叫什么。下面的网站把它们都叫 Chinese gabbage:

作者: veil 时间: 2015-12-20 14:21

cabbage=白菜？发表于 2015-12-19 21:30
好，我就是想搞清楚小白菜和大白菜在植物学里叫什么。下面的网站把它们都叫 Chinese gabbage:

gabbage?

作者: cabbage=白菜？ 时间: 2015-12-20 14:32

veil 发表于 2015-12-20 14:21
gabbage?

啊，原来在笑我错写为 "gabbage"了！
cabbage 应该就是包菜:
https://en.wikipedia.org/wiki/Cabbage

作者: veil 时间: 2015-12-20 15:28

cabbage=白菜？发表于 2015-12-19 22:32
啊，原来在笑我错写为 "gabbage"了！
cabbage 应该就是包菜:
https://en.wikipedia.org/wiki/Cabbage

俺也常写错字，哈。

作者: bluemei 时间: 2015-12-20 15:29
手机拍摄，没有编辑的图片看起来真费劲。还是我的机器太老，手机上半天才显示图像。
莲藕不错，还真便宜，没带点回家。

作者: 花间留香 时间: 2015-12-20 16:53
这分明就是在国内某处啊！盘子里是田鸡？

中间的是老婆饼？

作者: cabbage=白菜？ 时间: 2015-12-20 21:34

三公子发表于 2015-12-20 12:27
Bok Choy中文应该是小白菜。
Napa Cabbage才是大白菜。

好，下面才是我真正的问题。

美国有篇博士论文，把蔬菜水果营养密度排序，说第二名是 "Chinese cabbage":
http://www.cdc.gov/pcd/issues/2014/13_0390.htm
而人民网>>人民网健康卫生频道根据这篇论文，说第二名是 "绿色的白菜":
http://health.people.com.cn/n/2014/1130/c14739-26119932.html

我想问你们，是不是人民网健康卫生频道错了？

作者: 三公子 时间: 2015-12-21 01:11

cabbage=白菜？发表于 2015-12-20 05:34
好，下面才是我真正的问题。

美国有篇博士论文，把蔬菜水果营养密度排序，说第二名是 "Chinese cabbage" ...

估计这里说的Chinese cabbage是小白菜Bok Choy，绿色蔬菜。

作者: 大清太平 时间: 2015-12-21 03:36

三公子发表于 2015-12-19 14:52
Chinatown溜达，还好，这里的人们对相机习以为常了。
在国内，摊贩对相机很敏感。 ...

那家饼屋不让拍

作者: 大清太平 时间: 2015-12-21 03:37

开开心心发表于 2015-12-19 14:58
长毛的鲜淮山英国唐人街沒见过，或许怕洋人看到呕心吧！
中国运来的蔬果种类也不多。
中国鱼肯定沒法入口 ...

淮山在洋人的超市里，大大方方有售，价格是这个的3倍！

作者: 大清太平 时间: 2015-12-21 03:38

salmonfish 发表于 2015-12-19 16:12
三番的中国货很便宜吗！清版完成任务了？圣诞采购，可怜天下父母心！

俺就带了旧金山的淮山回去了，挺受欢迎

作者: 大清太平 时间: 2015-12-21 03:40

cabbage=白菜？发表于 2015-12-19 17:04
我觉得淮山是没有味道，没有营养，没有害处，只有老妈才买的东西。

在中“药”来看，淮山是个不错的东东

要说没味道，大米为最

作者: 大清太平 时间: 2015-12-21 03:42

三不猴组合发表于 2015-12-19 17:37
最吉利的是欢喜坨。哈

中午刚吃过欢喜坨，所以另外买了椰蓉饼

作者: 大清太平 时间: 2015-12-21 03:43

三不猴组合发表于 2015-12-19 17:40
这藕看来还可以。

有很大的可能是湖北产。。。。现在武汉到旧金山有直达航班

作者: 大清太平 时间: 2015-12-21 03:46

白酒发表于 2015-12-19 20:49
领导看见美女动心正常，去中国城视察不正常！

视察很正常，视察完了还拎东西回来，好像有真的有点不正常

作者: 大清太平 时间: 2015-12-21 03:49

bluemei 发表于 2015-12-20 02:29
手机拍摄，没有编辑的图片看起来真费劲。还是我的机器太老，手机上半天才显示图像。
莲藕不错，还真便宜， ...

抱歉抱歉，我知道是怎么回事：手机上传的图片的尺寸和大小都太大了，我的手机上也是半天才下来。下次得换一个上传的方式了

作者: 大清太平 时间: 2015-12-21 03:51

花间留香发表于 2015-12-20 03:53
这分明就是在国内某处啊！盘子里是田鸡？

是田鸡，写得非常恐怖，生剃。。。

作者: 大清太平 时间: 2015-12-21 03:52

花间留香发表于 2015-12-20 03:53
这分明就是在国内某处啊！盘子里是田鸡？

中间好像叫芙蓉饼

作者: 开开心心 时间: 2015-12-21 04:10

大清太平发表于 2015-12-20 19:37
淮山在洋人的超市里，大大方方有售，价格是这个的3倍！

英国洋人超市不卖中国产蔬果，若见到也只是产於英国农场。
唐人街超市也迭择少，蔬果多来自中国两广，或许是早期移民大都来自两广，包括香港吧！
图见绿色的大都称为绍菜或黃芽白，大白菜称呼並不普及，英语统一 chinese cabbage
鯇魚大小与图见大陆的比较小得多，本地的，买整条的。

作者: 大清太平 时间: 2015-12-21 06:04

开开心心发表于 2015-12-20 15:10
英国洋人超市不卖中国产蔬果，若见到也只是产於英国农场。
唐人街超市也迭择少，蔬果多来自中国两广，或 ...

加州也许有所不同，气候非常暖和，适合农场种植，很多本地产的蔬菜，比俺们东海便宜许多

作者: cabbage=白菜？ 时间: 2015-12-21 07:39

三公子发表于 2015-12-21 01:11
估计这里说的Chinese cabbage是小白菜Bok Choy，绿色蔬菜。

我想，任何英汉字典都把 cabbage 译为卷心菜，不会说是白菜的。所以，Chinese cabbage 直译应该是中国卷心菜，就是西方看来中国出产的不是他们的卷心菜但有些像卷心菜的蔬菜。小白菜的菜叶都向外开，很难说成是卷心的吧？而大白菜怎么说都长成园柱形，并且头部叶子长向园柱中线。所以把大白菜说成中国式的卷心菜还行吧？
三公子为什么估计 Chinese cabbage 是小白菜呢？

作者: cabbage=白菜？ 时间: 2015-12-21 07:49

大清太平发表于 2015-12-21 03:40
在中“药”来看，淮山是个不错的东东要说没味道，大米为最
...

但是，我估计清班从来没有主动买过淮山来吃。。。。就是清公好龙而已~~

作者: 三公子 时间: 2015-12-21 08:08

cabbage=白菜？发表于 2015-12-20 15:39
我想，任何英汉字典都把 cabbage 译为卷心菜，不会说是白菜的。所以，Chinese cabbage 直译应该是中国卷 ...

Cabbage本意是卷心菜。Chinese cabbage 就是小白菜或者大白菜，不再是卷心菜了。

作者: 白酒 时间: 2015-12-21 10:20

大清太平发表于 2015-12-21 03:46
视察很正常，视察完了还拎东西回来，好像有真的有点不正常

博士屯的中国城也不小嘛，干嘛不远万里的往回拎？

作者: 大清太平 时间: 2015-12-21 11:26

白酒发表于 2015-12-20 21:20
博士屯的中国城也不小嘛，干嘛不远万里的往回拎？

俺不经常往本屯的中国城跑，下雨也是下雨，旧金山中国城也是中国城，所以。。。

作者: 大清太平 时间: 2015-12-21 11:30

cabbage=白菜？发表于 2015-12-20 18:49
但是，我估计清班从来没有主动买过淮山来吃。。。。就是清公好龙而已~~
...

在米国，俺主动去吃了，然后主动去买。但从前在中国没有这样主动过。可见米国的日子是多么不堪

作者: 三不猴组合 时间: 2015-12-21 17:16

大清太平发表于 2015-12-21 03:43
有很大的可能是湖北产。。。。现在武汉到旧金山有直达航班

我数了。好像就是9孔的白莲藕。哈

作者: 大清太平 时间: 2015-12-23 12:29

三不猴组合发表于 2015-12-21 04:16
我数了。好像就是9孔的白莲藕。哈

赶紧在网上搜了下7孔和9孔的区别，还有那么多讲究

欢迎光临珍珠湾ART (http://www.zzwav.com/)