俄罗斯女子朋克乐队“暴动小猫”合唱：向圣母玛丽亚祈祷请她收走普京！（图）
<br /="/"/><div><h2 align="left">Free The Pussy Riot</h2><div align="center"><input /="/" alt="" height="282" src="http://thatgirlattheparty.com/wp-content/uploads/2012/08/pussy-riot-500x2821.jpg" style="CURSOR:default" title="pussy-riot-500x282" type="image" width="500"/><br /="/"/><br /="/"/><div align="left"><b><font size="3">视频：向圣母<span idx="result_box" lang="zh-CN"><span></span><span>玛丽亚</span></span></font><font size="3">祈祷请她收走普京！</font></b><br /="/"/></div></div><div align="center"><div style="text-align: start;"><p><center><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/ALS92big4TY" width="560"></iframe><br /="/"/><br /="/"/><div align="left"><font size="2">俄罗斯女子朋克乐队，闯入俄罗斯东正教的主教堂——莫斯科基督救世主大教堂，唱起一首</font><font size="2">《向圣母玛丽亚祈祷请她收走普京》的歌。“演出”仅持续了几分钟。3月，她们被捕。</font><br /="/"/><br /="/"/>8月9日，麦当娜在俄罗斯奥林匹克体育场演唱会现场公开支持释放俄罗斯女子朋克乐队的成员。麦当娜表示：“暴动小猫队员的勇气令人折服，她们应被无罪释放。”</div><br /="/"/><div align="left"><font size="3">《向圣母玛丽亚祈祷请她收走普京》的</font><font size="3">歌词：</font><br /="/"/></div><br /="/"/><div align="left">St. Maria, Virgin, Drive away Putin<br /="/"/>Drive away! Drive away Putin!<br /="/"/>(end chorus)<br /="/"/><br /="/"/>Black robe, golden epaulettes<br /="/"/>All parishioners are crawling and bowing<br /="/"/>The ghost of freedom is in heaven<br /="/"/>Gay pride sent to Siberia in chains<br /="/"/><br /="/"/>The head of the KGB is their chief saint<br /="/"/>Leads protesters to prison under escort<br /="/"/>In order not to offend the Holy<br /="/"/>Women have to give birth and to love<br /="/"/><br /="/"/>Holy shit, shit, Lord's shit!<br /="/"/>Holy shit, shit, Lord's shit!<br /="/"/><br /="/"/>(Chorus)<br /="/"/>St. Maria, Virgin, become a feminist<br /="/"/>Become a feminist, Become a feminist<br /="/"/>(end chorus)<br /="/"/><br /="/"/>Church praises the rotten dictators<br /="/"/>The cross-bearer procession of black limousines<br /="/"/>In school you are going to meet with a teacher-preacher<br /="/"/>Go to class - bring him money!<br /="/"/><br /="/"/>Patriarch Gundyaev believes in Putin<br /="/"/>Bitch, you better believed in God<br /="/"/>Belt of the Virgin is no substitute for mass-meetings<br /="/"/>In protest of our Ever-Virgin Mary!<br /="/"/><br /="/"/>(Chorus)<br /="/"/>St. Maria, Virgin, Drive away Putin<br /="/"/>Drive away! Drive away Putin!<br /="/"/>(end chorus)</div></center></p></div><br /="/"/><input /="/" alt="free_pussy_riot_am_int" height="314" src="http://static.dangerousminds.net/uploads/images/Free_Pussy_Riot_Amnesty_International.jpg" style="CURSOR:default" type="image" width="465"/><br /="/"/><br /="/"/><div style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-SG44t5xcRw0/UBvGkwp2j9I/AAAAAAAAH-o/piw640nzHvw/s1600/patriarch-punk-band-replied.n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><input /="/" border="0" height="239" src="http://2.bp.blogspot.com/-SG44t5xcRw0/UBvGkwp2j9I/AAAAAAAAH-o/piw640nzHvw/s320/patriarch-punk-band-replied.n.jpg" style="CURSOR:default" type="image" width="320"/></a></div><span style="font-size: large;"><b><a href="http://www.blogger.com/goog_1371403130"></a></b></span><br /="/"/><span style="font-size: large;"><b><a href="http://freepussyriot.org/">FREE PUSSY RIOT</a></b></span><br /="/"/><br /="/"/></div><h1>俄国法院判“暴动小猫”两年监禁</h1></div><div><div><span>时间</span> 2012年8月17日, 格林尼治标准时间14:44 </div><div><br /="/"/></div></div><div><div><div><div><div align="center"><input /="/" alt="“暴动小猫”成员" height="351" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/08/17/120817145014_pussy_riot_624x351_reuters.jpg" style="CURSOR:default" type="image" width="624"/></div><p>批评者说俄国法院审判“暴动小猫”是要封杀反普京言论</p></div></div><p>俄罗斯法院宣判朋克乐队“暴动小猫”的成员基于宗教仇恨犯有流氓行为的罪名成立，分别入狱两年。</p><p>艺名为“暴动小猫”（Pussy Riot）的3名歌手表示，她们在俄国一教堂进行的“政治性表演”是为了抗议俄国东正教会支持总统普京。</p><p>根据判决，24岁的玛琳娜·阿列希娜、22岁的娜杰日达·托罗科尼科娃以及29岁的叶卡捷琳娜·萨穆采维奇将在分别入狱服刑两年。</p><p>俄国新闻网说，“暴动小猫”女子乐队“2月21日来到莫斯科救世主大教堂，5名成员带着面具走近神坛，打开扩音设备后唱起包含亵渎神灵内容的歌曲。乐队表演的视频被公布在互联网上并引起了巨大了社会反响”。</p><p>两周后，普京赢得了选举并连任俄国总统。</p><p>她们自从今年3月份起就被当局拘押。</p><p>检控官曾要求将她们判处3年监禁。</p><p>法庭外，一些“暴动小猫”的支持者举行了抗议，而一批支持这一判决的人也高呼口号。</p><p>很多著名西方人士，包括英国歌星保罗·麦卡特尼和美国歌星麦当娜等都呼吁俄国当局将3人无罪释放。<div><div><h3>相关内容</h3><div> 2012年 8月 17日 </div><div> 国际声援下俄罗斯“暴动小猫”三名成员等候判决 </div><div><div><div><a href="http://telechargement.rfi.fr.edgesuite.net/rfi/chinois/audio/modules/actu/201208/Fait_du_Jour_170812_Mix.mp3" idx="play-node-116054">收听 (05:45)</a></div><div> </div></div></div><div><div><input /="/" alt="" height="257" src="http://www.chinese.rfi.fr/sites/chinese.filesrfi/imagecache/rfi_43_large/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/Fait-du-jour.gif" style="CURSOR:default" title="" type="image" width="344"/></div></div><div><div> 作者 <a href="http://www.chinese.rfi.fr/auteur/%E5%B0%8F%E5%A6%8D">小妍</a></div><p>俄罗斯女子朋克乐队“暴动小猫”（Pussy Riot）因一项涉及亵渎宗教和反抗普京的表演，3名成员被捕，她们将于今天下午到庭聆听法官的宣判，此前，在8月7号俄罗斯检察官要求判处她们3年监禁 （中国一般称为劳教）。路透社报道说，今年2月21日，在莫斯科东正教的圣地—救世主大教堂，俄罗斯女子乐队“暴动小猫”的成员头戴面罩、身穿迷你裙，高 唱改编自祷告词的反俄罗斯总统普京歌曲，引起俄罗斯国内外瞩目，之后三位歌手被捕，最近又被检察机关起诉，据悉，按俄罗斯法律，她们最高可被判处7年刑 罚。路透社并强调出，鉴于审判的紧张情势升级，俄罗斯警方从昨天起加强了对主审女法官的人身保护措施。</p></div><p>另一方面，外媒纷纷报道这是不公平审判。舆论与人权组织表示说，这甚至比斯大林时期还要“乱来”，是“现代俄罗斯的耻辱”，世界各地的 许多年轻人以及著名艺人例如史丁、保罗•麦卡尼等人参与了声援。还有，8月9日在俄罗斯奥林匹克体育场开演唱会的麦当娜。据法新社报道，麦当娜当天在演唱 会现场公开支持释放俄罗斯女子朋克乐队的成员。麦当娜表示：“暴动小猫队员的勇气令人折服，她们应被无罪释放。”目前，许多国际社会名流也都纷纷表态支持 释放乐队成员。约翰列侬的遗孀音乐家大野洋子日前也在个人推特上表示：“普京总统不应为难音乐人。”</p><p>对此一审判，该乐队其他成员表示说，她们将继续反普京的抗议表演。据路透社昨天的报道，“暴动小猫”成员14号表示说，她们计划进行新的“反普京” 表演。该乐队剩余成员接受路透社采访时宣称，她们乐队的灵魂人物都已被莫斯科当局拘捕，并等待宣判结果，这让她们非常难过。不过，其中一名成员说，她们将 采取更强硬、更激进的方式进行抗衡。乐队成员也同时接受了英国广播公司的采访，她们戴着面具，并未透露姓名，只用绰号称呼自己。当被问及她们是否还会像以 前那样抗议表演时，一位自称“母亲”的成员回答“当然”。她说：“我们将继续遵守言论自由的原则，继续抗议表演以支持狱中的姐妹。”据报道，另一名绰号 “终结者”的乐队成员说：“没人能够让我们失声，没人能够禁止我们想做的事情，我们想让俄罗斯成为更好的国家，我们不会停止，我们还将继续下去。我希望政 府的某些人能够意识到，现在他们正做糟糕的事情，他们必须被阻止。”这名终结者还说，2月21日的抗议活动并非“流氓行为”或“反宗教行为”，而是反对普 京的“政治表演”。</p><p>此外，她们还呼吁更多女性带上巴拉克拉法帽（Balaclava）参加“反普京”大游行。<br /="/"/> 的确，自从普京宣布再度竞选俄罗斯总统以来，民间各种抗议游行活动就不断地涌现。据悉，“暴动小猫”提出的“反普京”游行活动当前已获得积极响应。其中， 部分人曾是抗议普京竞选连任组织的成员；另一部分人士则表示，他们考虑参加游行是因为对“暴动小猫”成员受到的待遇表示不满。 路透社最后指出，普京的支持者反驳审判暴动小猫带有政治因素操作的指称。但基于国际社会高度关注有关“暴动小猫”的审判结果，俄罗斯总统普京上周曾就此事件发言表示说，女子朋克乐队成员的行为完全不值得效仿，但是对她们的判刑也不应该太严苛。<br /="/"/><br /="/"/><div> 2012年 8月 18日 </div><div> 朋克乐队事件―普京政权正走向专制 </div><div><div><div><a href="http://telechargement.rfi.fr.edgesuite.net/rfi/chinois/audio/modules/actu/201208/Presse-18-08-2012_mix.mp3" idx="play-node-116098">收听 (05:28)</a></div><div> </div></div></div><div><div><input /="/" alt="" height="257" src="http://www.chinese.rfi.fr/sites/chinese.filesrfi/imagecache/rfi_43_large/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/RevuePresse-2.gif" style="CURSOR:default" title="" type="image" width="344"/></div></div><div><div> 作者 <a href="http://www.chinese.rfi.fr/auteur/%E7%91%9E%E8%BF%AA">瑞迪</a></div><p>南非铂金矿的流血冲突、叙利亚危机、以色列针对伊朗威胁加紧备战、俄罗斯法院重判三名朋克乐队青年歌手等话题是法国全国性主要报刊周六在国际版特别报道的内容。俄罗斯朋克乐队“暴动小猫”3名歌手的命运尤其吸引各报关注。<br /="/"/></p></div><div><p>“暴动小猫”三名女歌手因为演唱反对现任总统普京的歌曲，周五在莫斯科法院被判处两年劳教。法国左翼倾向的《解放报》在头版以醒目的标 题“为一支歌曲而被送入古拉格”，来突出刑罚的比例失衡，也寓意古拉格式强权政治的回头。该报以数版篇幅报道了这一判决在国际社会引发的强烈反响，指出， 因为在一支歌曲中嘲笑普京，“暴动小猫”就被判处两年劳教，这项判决暴露出普京政权的真实面目。法国文化部长表示：对于还带着20岁的青年特有的桀骜不驯 以及朋克音乐的挑衅特性的三个歌手来说，这是一项过分的判决。美国国务院发言人感到忧虑的不仅是这些比例失衡的判决，也是这些判决对俄罗斯言论自由造成的 负面影响，敦促俄罗斯当局修正判决，保证言论自由。《解放报》在报道中指出，法官在法庭上坚持称三名歌手的唯一目的是伤害东正教信徒，完全没有提及任何政 治人物的名字，这样就等于完全排斥了三名歌手的“朋克祈祷”的政治色彩。而三名歌手则强调，正如她们以前演唱的歌曲一样，这一次的演唱也完全是一次政治色 彩的行为，目的不是要冒犯东正教，而是批评俄罗斯东正教会的大牧首基里尔在今年3月对普京再次竞选总统的支持。</p><p>《解放报》驻莫斯科记者发表分析文章指出，对“暴动小猫”乐队歌手的审判深化了俄罗斯国内舆论的分歧，进一步证明普京政权正在走向专制。文章引述三 名歌手的两名律师指出，判决结果可以让人了解普京政权向独裁政权转弯的程度。文章介绍说，国际舆论的关注以及俄罗斯国内博客空间的热烈讨论，几个月之内就 把一个无人知晓的莫斯科朋克乐队变成了名副其实的明星。倘若她们没有在今年二月的演唱后被捕，她们那曲“朋克祈祷”也许会像她们以前的其他演出一样不会引 起任何反响，俄罗斯也许不会像今天这样，围绕东正教大牧首与总统普京的关系、围绕属于一个更注重与国家政权的关系而不是传授悲悯心怀的教会的意义，陷入一 场情绪化的激烈辩论。</p><p>专门研究俄罗斯问题的法国社会学者勒乌埃卢则在接受《解放报》专访时表示，如果政府想借此次判决，来平息民间抗议的话，其效果可能适得其反。她认 为，朋克乐队事件显示，俄罗斯社会深度分裂，年轻人不像过去那样听任摆布，他们更有决心采取行动。勒乌埃卢认为，特别引人注意的是政权好像已不再有任何政 治纲领。伦敦奥运会上争得奖牌第4名之后，即使2014年的索契冬季奥运会好像也难激起国民的热情。普京曾经象征着爱国主义，他的继任者梅德韦杰夫代表了 现代化，但今天的政权除了要努力维持政权外，已经拿不出什么观点，而俄罗斯人有可能不再接受这种局面。</p><p>右翼倾向的《费加罗报》也发表评论文章，认为普京正在让俄罗斯的苏维埃历史重新浮上水面。文章指出，朋克歌手事件让人想起斯大林时代和勃列日涅夫时代对异议人士的审判。文章引述朋克乐队的一名律师写到：这项判决以及对三名歌手的囚禁意味着政权已经无所畏惧了。</p><p>另外，《世界报》周六在国际版报道了港、澳、粤三地警方近期的联合打击犯罪行动。香港警务处8月16日通报了这次代号“雷霆一二”的联合行动的成 果。《世界报》介绍说，7月9日至8月8日，警方针对珠江三角洲黑帮团伙的行动在卖淫、贩毒和赌博等场所，逮捕了1191人。在介绍这次三地联合行动之 后，该报驻香港记者指出，香港打击黑帮团伙的战争还远未结束。就在本周初，也就是联合行动结束才3天之后，香港警方就又展开了一次打击专门制造假酒的黑帮 团伙的行动，缴获600瓶使用威士忌和伏尔加名酒酒瓶盛装的假酒。</p><p>不过，这篇文章在结尾时写到：奇怪的是香港是世界上治安最好的城市之一，犯罪率极低。<div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="146" width="381"><tbody><tr><td rowspan="3" valign="top" width="23"><input /="/" height="137" src="http://dtzbd.sznews.com/tplimg/jwb_red_r1_c1.jpg" style="CURSOR:default" type="image" width="23"/></td><td bgcolor="#CC0607" height="54" valign="bottom" width="384"> <input /="/" align="bottom" height="13" src="http://dtzbd.sznews.com/tplimg/li-1.gif" style="CURSOR:default" type="image" width="10"/><span><a href="http://www.sznews.com">回深圳新闻网首页 </a></span><br /="/"/><span></span></td><td background="../../../tplimg/jwb_red_r6_c3.jpg" rowspan="2" style="background-repeat:repeat-y" valign="top" width="10"><input /="/" height="137" src="http://dtzbd.sznews.com/tplimg/jwb_red_r1_c3.jpg" style="CURSOR:default" type="image" width="10"/></td></tr><tr align="center"><td bgcolor="#ffffff" style="BORDER: #111111 1px solid" width="381"><input /="/" border="0" src="http://dtzbd.sznews.com/page/3441/2012-08/09/A08/20120809A08_brief.jpg" style="CURSOR:default" type="image" usemap="#PagePicMap"/></td></tr></tbody></table></div></p></div><div><ul><li><a href="http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/multimedia/2012/06/120612_pg_moscow_protest.shtml">图辑：莫斯科举行大规模反政府示威</a></li><li><a href="http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2012/06/120611_russia_police_raid.shtml">俄国突击搜查多名反对派领导人住所</a></li><li><a href="http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/rolling_news/2012/06/120605_rolling_russia_protest_law.shtml">俄国杜马通过限制抗议示威新法案</a></li></ul><p><a href="http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2012/08/120817_russia_pussyriot_sentence.shtml#more-contextual-links">更多相关的故事</a></p></div></p></div></div></p></div></div><div></div><br /="/"/><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p><br /="/"/><br /="/"/> <div style="MARGIN-TOP:20px;MARGIN-LEFT:0;MARGIN-BOTTOM:0;float:left"></div></p>
页:
[1]