《小小的礼品》-今天是你的生日亲爱的妈妈-珍珠湾ART

大圣发表于 2010-5-8 04:31:02

《小小的礼品》-今天是你的生日亲爱的妈妈

小小的礼品瓜拉尼词曲 汪德健译词 刘淑芳配歌 今天是你的生日亲爱的妈妈 我献给你洁白而美丽的献花 这鲜花开放在高高的山上 我今天早上从那儿摘下 今天是你的生日亲爱的妈妈 今天是你的生日我为你歌唱 这歌声来自我心灵的深处 它怀着无限尊敬爱戴和希望 妈妈我想念你 今天我来自远方 带来了小小的礼品 那是亲吻花朵和歌声 亲吻你神圣的前额 鲜花装饰你的头发 啊,我衷心地歌唱 为了要使你欢畅 啊…..啦……. 今天是你的生日亲爱的妈妈 今天是你的生日我为你歌唱 这歌声来自我心灵的深处 它怀着无限尊敬爱戴和希望 这首歌有一个动人的故事：文革前中国歌舞团出访演出到了阿根廷，歌唱家刘淑芳按惯例要在演唱结束前唱一首当地的民歌。当时刘淑芳并没有准备好，就在万般无奈时远处传来了歌声，远处一个小伙子站在土岗上无心的唱着这首《小小的礼品》。不懂语言但她能听懂他所唱的情感，她被小伙子的歌声感动了。然后她请翻译翻译来这首歌，知到了歌词的意思。据说她按惯例在演唱结束前用西班牙语唱了这首民歌，报幕员报出《小小的礼品》的歌名时，场内哗然了，没人知道这首歌曲。她随着前奏在舞台上唱起了那个青年创作的歌，当她那悠扬、抒怀的歌声慢慢停下来时场内一片寂静，在观众从歌声中走出来时，全场的人都站了起来，掌声持续了许久许久。刘淑芳在谢幕时向大家讲述了这支歌的来历，并把坐在前排正中位置的曲作者和他的母亲介绍给了大家，全场又是一片哗然，继而又是雷鸣般的掌声。在这之后这首歌在西班牙语系国家里传唱开。那个青年圆了做歌手的梦。　 <object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=5,0,0,0" height="401" width="500"><param /="/" name="_cx" value="13229"></param><param /="/" name="_cy" value="10610"></param><param /="/" name="FlashVars" value=""></param><param /="/" name="Movie" value="http://www.tudou.com/player/outside/beta_player.swf?iid=36598474&cs=0xFFFFFF_0x00FF00_0x006600_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0x009900_0x00FF00_0x003300_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF"></param><param /="/" name="Src" value="http://www.tudou.com/player/outside/beta_player.swf?iid=36598474&cs=0xFFFFFF_0x00FF00_0x006600_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0x009900_0x00FF00_0x003300_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF"></param><param /="/" name="WMode" value="Window"></param><param /="/" name="Play" value="0"></param><param /="/" name="Loop" value="-1"></param><param /="/" name="Quality" value="High"></param><param /="/" name="SAlign" value="LT"></param><param /="/" name="Menu" value="0"></param><param /="/" name="Base" value=""></param><param /="/" name="AllowScriptAccess" value=""></param><param /="/" name="Scale" value="NoScale"></param><param /="/" name="DeviceFont" value="0"></param><param /="/" name="EmbedMovie" value="0"></param><param /="/" name="BGColor" value=""></param><param /="/" name="SWRemote" value=""></param><param /="/" name="MovieData" value=""></param><param /="/" name="SeamlessTabbing" value="1"></param><param /="/" name="Profile" value="0"></param><param /="/" name="ProfileAddress" value=""></param><param /="/" name="ProfilePort" value="0"></param><param /="/" name="AllowNetworking" value="all"></param><param /="/" name="AllowFullScreen" value="false"></param><embed /="/" height="401" pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" src="http://www.tudou.com/player/outside/beta_player.swf?iid=36598474&cs=0xFFFFFF_0x00FF00_0x006600_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0x009900_0x00FF00_0x003300_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF" type="application/x-shockwave-flash" width="500"></embed></object> <div style="MARGIN-TOP:20px;MARGIN-LEFT:0;MARGIN-BOTTOM:0;float:left"></div>

清晴发表于 2010-5-8 06:48:15

很久很久没有听到的歌声了[>:D<][@};-][:-Q]

很久很久没有听到的歌声了 <img /="/" border="0" src="/newfd/16/8149ba1c.gif"></img> <img /="/" border="0" src="/newfd/16/1d2cbdb3.gif"></img> <img /="/" border="0" src="/newfd/16/6c43e5c1.gif"></img> <div style="MARGIN-TOP:20px;MARGIN-LEFT:5px;MARGIN-BOTTOM:10px"> <img /="/" src="/newfd/16/6b805a42.gif"></img><a href="http://www.ddhw.org" target="_top">www.ddhw.org</a>---<div style="width:450px;MARGIN-LEFT:10px"><div> </div><input /="/" src="http://i28.photobucket.com/albums/c244/AliFace2/fall.gif" style="CURSOR: default" type="image"/> </div></div>

燕子发表于 2010-5-11 01:27:09

[@};-][@};-][@};-]

页: [1]

珍珠湾ART's Archiver