·Down Town·派翠拉·克拉克(Petula Clark)（图）
<br /="/"/><p align="center">以前在中央台看过Petula Clark和英国男演员彼得奥图尔合演的一部老片《再见！奇普斯先生》在68年的翻排版，导演好像是赫伯特罗斯。片中的唱段以及奇普斯先生春风化雨的精神感人至深。后来还在一部法国片《苦儿流浪记》中看到了Petula Clark，不过这次她说的是法语。后来在学校门口买打口CD时，翻到了好几张她的专辑。</p><p align="center"><font color="#808000">When you’re alone当你一个人孤孤单单<br /="/"/>And life is making you lonely,而且生活让你觉得寂寞<br /="/"/>You can always go downtown你可以去市中心逛逛<br /="/"/>When you’ve got worries,当你忧虑成疾，<br /="/"/>All the noise and the hurry周围的喧嚣让你刻不容缓的匆忙时<br /="/"/>Seems to help, I know, downtown我知道你想要喘口气，寻求帮助 <br /="/"/>Just listen to the music of the traffic in the city来！听听城市交通奏响的乐章<br /="/"/>Linger on the sidewalk where the neon signs are pretty看看人行道周围的霓虹灯闪烁光芒<br /="/"/>How can you lose?你怎会迷失在人群之中？ <br /="/"/>The lights are much brighter there那儿的灯光更加灿烂，<br /="/"/>You can forget all your troubles, forget all your cares and go在那儿，尽情的，忘掉所有烦恼，所有担忧，<br /="/"/>Downtown, things’ll be great when you’re热闹的市中心，你身在其中，万物皆美好，<br /="/"/>Downtown, no finer place for sure,热闹的市中心，没有第2个选择，<br /="/"/>Downtown, everything’s waiting for you热闹的市中心，良辰美景，纷繁美好，一切都在等你呢！<br /="/"/>(Downtown) <br /="/"/>Don’t hang around别再四处徘徊，犹豫不决，<br /="/"/>And let your problems surround you也别再让各种问题环绕在你身旁，<br /="/"/>There are movie shows downtown市中心的商业街有电影看呢！<br /="/"/>Maybe you know或许阿，你还知道，<br /="/"/>Some little places to go to一些地方可以去，<br /="/"/>Where they never close downtown就是那些不夜城， <br /="/"/>Just listen to the rhythm of a gentle bossanova来！听听Boss Nova的神圣的音乐，<br /="/"/>You’ll be dancing with ‘em too before the night is over你也可以加入他们，闻歌起舞，不醉不休，<br /="/"/>Happy again再次体会幸福愉快 <br /="/"/>The lights are much brighter there那里的灯光格外耀眼，格外引人注目，<br /="/"/>You can forget all your troubles, forget all your cares and go你自然可以忘掉你所有的麻烦，你所有的顾忌，<br /="/"/>Downtown where all the lights are bright,就是那个灯光耀眼的市中心<br /="/"/>Downtown, waiting for you tonight,市中心，今天晚上就差你一个，<br /="/"/>Downtown, you’re gonna be alright now来吧，今夜你会痊愈。<br /="/"/>(Downtown, downtown) <br /="/"/>Downtown<br /="/"/>(Downtown) <br /="/"/>And you may find somebody kind to help and understand you,或许呢，你在这能发现哪个家伙衷心的倾听你的忧愁，理解你的不快，<br /="/"/>Someone who is just like you and needs a gentle hand to或许还会找到谁像我们一样需要伸出一双温暖的手，<br /="/"/>Guide them along指引他们前方， <br /="/"/>So, maybe I’ll see you there嗯，所以说不定我会见到你，<br /="/"/>We can forget all our troubles, forget all our cares and go来吧，一起忘掉我们的麻烦，忘掉我们的担心—快走！<br /="/"/>Downtown, things’ll be great when you’re市中心，置身其中，你会发现周围的美好，<br /="/"/>Downtown, don’t wait a minute more,快走，别再耽搁一分钟，<br /="/"/>Downtown, everything’s waiting for you你知道，那都在等你…… <br /="/"/>Downtown (downtown) downtown (downtown)<br /="/"/>Downtown (downtown) downtown (downtown)</font></p><p align="center"><embed /="/" autostart="true" height="67" loop="true" pluginspage="http://www.microsoft.com/Windows/MediaPlayer/" showstatusbar="1" src="https://dl.dropbox.com/u/3757730/Peyula%20Clark.%20Down%20town.mp3" type="application/x-mplayer2" width="400"></embed><br /="/"/><br /="/"/><input /="/" src="/newfd/16/2a8f282e.gif" style="CURSOR: default" type="image"/> <a href="https://dl.dropbox.com/u/3757730/Peyula%20Clark.%20Down%20town.mp3" target="_blank">点此下载....</a><div align="center"> </div><div></div><br /="/"/><br /="/"/> <div style="MARGIN-TOP:20px;MARGIN-LEFT:0;MARGIN-BOTTOM:0;float:left"></div></p>Downtown--辉煌与破落、 疯狂和寂寞。歌好听！[:-Q]
<br /="/"/> Downtown--辉煌与破落、 疯狂和寂寞。歌好听！ <img /="/" border="0" src="/newfd/16/6c43e5c1.gif"></img><br /="/"/><br /="/"/><br /="/"/><br /="/"/><br /="/"/><div style="MARGIN-TOP:20px;MARGIN-LEFT:0;MARGIN-BOTTOM:0;float:left"></div>当你一个人孤孤单单... 你可以去市中心逛逛... [:-*][>:D<]
<br /="/"/> 当你一个人孤孤单单... 你可以去市中心逛逛... <img /="/" border="0" src="/newfd/16/cc0d0557.gif"></img> <img /="/" border="0" src="/newfd/16/8149ba1c.gif"></img><br /="/"/><br /="/"/><br /="/"/><br /="/"/><br /="/"/><div style="MARGIN-TOP:20px;MARGIN-LEFT:0;MARGIN-BOTTOM:0;float:left"></div>回复：[:-Q]
<br /="/"/> 回复： <img /="/" border="0" src="/newfd/16/6c43e5c1.gif"></img><br /="/"/><br /="/"/><br /="/"/><br /="/"/><br /="/"/><div style="MARGIN-TOP:20px;MARGIN-LEFT:0;MARGIN-BOTTOM:0;float:left"></div>[@};-]Down Town·派翠拉·克拉克[:-Q]（图）
<table cellpadding="8" height="100%" width="100%"><tr><td valign="top"><br /="/"/><div>Downtwon, amazing place every woman likes<input /="/" src="/newfd/16/ff25a49f.gif" style="CURSOR: default" type="image"/></div><br /="/"/><br /="/"/> <div style="MARGIN-TOP:20px;MARGIN-LEFT:0;MARGIN-BOTTOM:0;float:left"></div></td></tr></table>回复：·Down Town·派翠拉·克拉克(Petula Clark)（图）
<table cellpadding="8" height="100%" width="100%"><tr><td valign="top"><br /="/"/><div>呵呵，知音难求啊！听到此曲真是倍感亲切！当熟悉的旋律响起，音乐这一空间的艺术便展示出她跨越时空的无穷魅力，使我仿佛瞬间回到了美妙、单纯而富有朝气的学生时代，我对经典老歌的偏爱就在于此。</div><br /="/"/><br /="/"/> <div style="MARGIN-TOP:20px;MARGIN-LEFT:0;MARGIN-BOTTOM:0;float:left"></div></td></tr></table>My favouriate too.
<table cellpadding="8" height="100%" width="100%"><tr><td valign="top"><br /="/"/><div>Here is another (and in my humble opinion, better ) version on youtube:</div><div><a href="http://www.youtube.com/watch?v=WUSYb3igXzI&feature=related">http://www.youtube.com/watch?v=WUSYb3igXzI&feature=related</a></div><div> </div><p><embed /="/" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" height="385" src="http://www.youtube.com/v/WUSYb3igXzI&hl=en_US&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" width="480"></embed></p><p> <br /="/"/><br /="/"/> <div style="MARGIN-TOP:20px;MARGIN-LEFT:0;MARGIN-BOTTOM:0;float:left"></div></p></td></tr></table>
页:
[1]